摘要 Abstract

昔天笑先生譯良醫一篇。刋本界一年九期中。閱者爲之捧腹。吾今更譯庸醫一篇。以步其後。對照觀之。必彌覺可笑也。却而司男爵倦倚一沙發椅中。喟然自嘆曰。吾不幸。墜馬傷足。旣不得前。又不得歸。逗遛於此白馬小村店中。十日於茲。房屋仄逼。服御咸不如意。而地位冷澀。益復惱人意緖。更閱十日者。生趣多絕矣。今幸足傷已愈。步履了無痛苦。而醫生德拉格。猶期期與吾喧辯。謂非靜養十數日。而妄動其足者。則傷必復㿉。㿉且不治。不治則死耳。奈之何。嘆息間。忽聞門外有剝啄聲。卽問曰。誰叩吾門者。一幼女之聲應曰。爵爺乎。我尼薏耳。却而司曰。汝尼薏耶。乃吾小友。可入此室。以解吾悶。尼薏遂推門而入。尼薏者。村中一老園丁之孫女也。...